English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Leviticus 20:17
"If a man takes his sister, his father's daughter or his mother's daughter, and sees her nakedness and she sees his nakedness, it is a wicked thing. And they shall be cut off in the sight of their people. He has uncovered his sister's nakedness. He shall bear his guilt.
ഒരൠപàµà´°à´·àµ» തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† മകളോ à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† മകളോ ആയ തനàµà´±àµ† സഹോദരിയെ പരിഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ അവളàµà´Ÿàµ† നഗàµà´¨à´¤ കാണàµà´•à´¯àµà´‚ അവൾ അവനàµà´±àµ† നഗàµà´¨à´¤ കാണàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ അതൠലജàµà´œà´¾à´•à´°à´‚; അവരെ അവരàµà´Ÿàµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ തനàµà´¨àµ‡ സംഹരിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚; അവൻ സഹോദരിയàµà´Ÿàµ† നഗàµà´¨à´¤ അനാവൃതമാകàµà´•à´¿; അവൻ തനàµà´±àµ† à´•àµà´±àµà´±à´‚ വഹികàµà´•àµà´‚.
Genesis 28:20
Then Jacob made a vow, saying, "If God will be with me, and keep me in this way that I am going, and give me bread to eat and clothing to put on,
യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ ഒരൠനേർചàµà´šà´¨àµ‡àµ¼à´¨àµà´¨àµ: ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരികàµà´•à´¯àµà´‚ ഞാൻ പോകàµà´¨àµà´¨ à´ˆ യാതàµà´°à´¯à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കാകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ആഹാരവàµà´‚ ധരിപàµà´ªà´¾àµ» വസàµà´¤àµà´°à´µàµà´‚ എനികàµà´•àµ തരികയàµà´‚
1 Samuel 17:55
When Saul saw David going out against the Philistine, he said to Abner, the commander of the army, "Abner, whose son is this youth?" And Abner said, "As your soul lives, O king, I do not know."
ദാവീദൠഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´¨àµà´±àµ† നേരെ ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ശൗൽ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ സേനാധിപതിയായ à´…à´¬àµà´¨àµ‡à´°à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´…à´¬àµà´¨àµ‡à´°àµ‡, à´ˆ ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµ» ആരàµà´Ÿàµ† മകൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´¬àµà´¨àµ‡àµ¼: രാജാവേ, തിരàµà´®àµ‡à´¨à´¿à´¯à´¾à´£ ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 7:28
And so it was, when Jesus had ended these sayings, that the people were astonished at His teaching,
à´ˆ വചനങàµà´™à´³àµ† യേശൠപറഞàµà´žàµ തീർനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ അവനàµà´±àµ† ഉപദേശതàµà´¤à´¿àµ½ വിസàµà´®à´¯à´¿à´šàµà´šàµ;
Psalms 6:4
Return, O LORD, deliver me! Oh, save me for Your mercies' sake!
യഹോവേ, തിരിഞàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡. നിനàµà´±àµ† കാരàµà´£àµà´¯à´‚ നിമിതàµà´¤à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Exodus 19:5
Now therefore, if you will indeed obey My voice and keep My covenant, then you shall be a special treasure to Me above all people; for all the earth is Mine.
ആകയാൽ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿàµ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† നിയമം à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ എനികàµà´•àµ സകലജാതികളിലàµà´‚വെചàµà´šàµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµ‡à´• സമàµà´ªà´¤àµà´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´àµ‚മി à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ എനികàµà´•àµà´³àµà´³à´¤à´²àµà´²àµ‹.
Luke 14:27
And whoever does not bear his cross and come after Me cannot be My disciple.
തനàµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‚ശൠഎടàµà´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† വരാതàµà´¤à´µà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കഴിയിലàµà´².
Genesis 41:26
The seven good cows are seven years, and the seven good heads are seven years; the dreams are one.
à´à´´àµ നലàµà´² പശൠà´à´´àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚; നലàµà´² കതിരàµà´‚ à´à´´àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚; à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´‚ à´’à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡.
Joel 2:21
Fear not, O land; Be glad and rejoice, For the LORD has done marvelous things!
ദേശമേ, à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¾, ഘോഷിചàµà´šàµà´²àµà´²à´¸à´¿à´šàµà´šàµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•; യഹോവ വൻ കാരàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 18:1
Then the LORD spoke to Moses, saying,
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ:
1 Samuel 12:11
And the LORD sent Jerubbaal, Bedan, Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side; and you dwelt in safety.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† യഹോവ യെരàµà´¬àµà´¬à´¾àµ½, ബെദാൻ , യിഫàµà´¤à´¾à´¹àµ, ശമൂവേൽ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµ† അയചàµà´šàµ à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ† വിടàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ; നിങàµà´™àµ¾ നിർà´à´¯à´®à´¾à´¯à´¿ വസിചàµà´šàµ.
Ezekiel 10:7
And the cherub stretched out his hand from among the cherubim to the fire that was among the cherubim, and took some of it and put it into the hands of the man clothed with linen, who took it and went out.
ഒരൠകെരൂബൠകെരൂബàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ തനàµà´±àµ† കൈ കെരൂബàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿à´²àµà´³àµà´³ തീയിലേകàµà´•àµ നീടàµà´Ÿà´¿ à´•àµà´±àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ശണവസàµà´¤àµà´°à´‚ ധരിചàµà´šà´µà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; അവൻ അതൠവാങàµà´™à´¿ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Numbers 9:17
Whenever the cloud was taken up from above the tabernacle, after that the children of Israel would journey; and in the place where the cloud settled, there the children of Israel would pitch their tents.
മേഘം കൂടാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ നിനàµà´¨àµ പൊങàµà´™àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ യാതàµà´° à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; മേഘം നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ അവർ പാളയമിറങàµà´™àµà´‚.
Mark 15:21
Then they compelled a certain man, Simon a Cyrenian, the father of Alexander and Rufus, as he was coming out of the country and passing by, to bear His cross.
അലകàµà´¸à´¨àµà´¤à´°à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ രൂഫൊസിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯à´¿ വയലിൽ നിനàµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨ à´•àµà´±àµ‡à´¨à´•àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ ശിമോനെ അവനàµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‚ശൠചàµà´®à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവർ നിർബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ.
1 Corinthians 2:4
And my speech and my preaching were not with persuasive words of human wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power,
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´œàµà´žà´¾à´¨à´®à´²àµà´², ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ശകàµà´¤à´¿ തനàµà´¨àµ‡ ആധാരമായിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ
Acts 7:5
And God gave him no inheritance in it, not even enough to set his foot on. But even when Abraham had no child, He promised to give it to him for a possession, and to his descendants after him.
അവനàµà´¨àµ അതിൽ ഒരൠകാലടി നിലംപോലàµà´‚ അവകാശം കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´²; അവനàµà´¨àµ സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† അവനàµà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† ശേഷം അവനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚ അതിനെ കൈവശമായി നലകàµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ അവനോടൠവാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Leviticus 11:36
Nevertheless a spring or a cistern, in which there is plenty of water, shall be clean, but whatever touches any such carcass becomes unclean.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നീരàµà´±à´µàµà´‚ വെളàµà´³à´®àµà´³àµà´³ കിണറàµà´‚ à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; പിണം തൊടàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´•àµà´‚.
Ezekiel 1:1
Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, on the fifth day of the month, as I was among the captives by the River Chebar, that the heavens were opened and I saw visions of God.
à´®àµà´ªàµà´ªà´¤à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿàµ നാലാം മാസം à´…à´žàµà´šà´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ ഞാൻ കെബാർനദീതീരതàµà´¤àµ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഇരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´‚ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ദിവàµà´¯à´¦àµ¼à´¶à´¨à´™àµà´™à´³àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Numbers 11:35
From Kibroth Hattaavah the people moved to Hazeroth, and camped at Hazeroth.
à´•à´¿à´¬àµà´°àµ‹à´¤àµà´¤àµ-ഹതàµà´¤à´¾à´µ വിടàµà´Ÿàµ ജനം ഹസേരോതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ ഹസേരോതàµà´¤à´¿àµ½ പാർതàµà´¤àµ.
Luke 1:18
And Zacharias said to the angel, "How shall I know this? For I am an old man, and my wife is well advanced in years."
സെഖരàµà´¯à´¾à´µàµ ദൂതനോടàµ; ഇതൠഞാൻ à´Žà´¨àµà´¤àµŠà´¨àµà´¨à´¿à´¨à´¾àµ½ അറിയàµà´‚? ഞാൻ വൃദàµà´§à´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ വയസàµà´¸àµà´šàµ†à´¨àµà´¨à´µà´³àµà´®à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 33:17
And Jacob journeyed to Succoth, built himself a house, and made booths for his livestock. Therefore the name of the place is called Succoth.
യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ‹ à´¸àµà´•àµà´•àµ‹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യാതàµà´°à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; തനികàµà´•àµ ഒരൠവീടൠപണിതàµ; à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•àµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തൊഴàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³àµà´‚ കെടàµà´Ÿà´¿; അതൠകൊണàµà´Ÿàµ à´† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´•àµà´•àµ‹à´¤àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 17:16
But the children of Joseph said, "The mountain country is not enough for us; and all the Canaanites who dwell in the land of the valley have chariots of iron, both those who are of Beth Shean and its towns and those who are of the Valley of Jezreel."
അതിനàµà´¨àµ യോസേഫിനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾: മലനാടൠഞങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ പോരാ; ബേതàµà´¤àµ-ശെയാനിലàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† അധീനനഗരങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ താഴàµà´µà´°à´¯à´¿à´²àµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† താഴàµâ€à´µàµ€à´¤à´¿ à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ കനാനàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഇരിമàµà´ªàµ രഥങàµà´™àµ¾ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Romans 8:38
For I am persuaded that neither death nor life, nor angels nor principalities nor powers, nor things present nor things to come,
മരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ‹ ജീവനàµà´¨àµ‹ ദൂതനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµ‹ വാഴàµà´šà´•àµ¾à´•àµà´•àµ‹ അധികാരങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ‹ ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ‹ വരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ‹ ഉയരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ‹ ആഴതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ‹ മറàµà´±àµ യാതൊരൠസൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ‹
Acts 17:22
Then Paul stood in the midst of the Areopagus and said, "Men of Athens, I perceive that in all things you are very religious;
പൗലൊസൠഅരയോപഗമദàµà´§àµà´¯àµ‡ നിനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ. അഥേനപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´±àµà´±à´¿à´²àµà´‚ അതിà´à´•àµà´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ കാണàµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 15:12
You stretched out Your right hand; The earth swallowed them.
നീ വലങàµà´•àµˆ നീടàµà´Ÿà´¿, à´àµ‚മി അവരെ വിഴàµà´™àµà´™à´¿.